up until now
US
・UK
A1 初級
phr.句今までは
Up until now, I thought he was honest.
動画字幕
マイクロチップ不足が世界経済を減速させている | DW News (Microchip shortage is slowing down the global economy | DW News)
- Now the market for these wafers making them has been now by dominated up until now by five companies.
そう、今ではこれらの半導体チップは、飛行機から車、コンピュータまで、あらゆるものに電力を供給しており、シリコンの権利放棄は、これらの権利放棄の市場の重要な構成要素となっています。
- Making them has been now by dominated up until now by five companies.
それを作るのは今まで5社が独占していました。
【終戦の日】ジブリ『火垂るの墓』に隠された作者のメッセージとは？
- Up until now, the two children have actually been malnourished and not eating enough food,
この純粋は清太が懸命に守ろうとしてきたもので、それが今守れなかったことに、清太は涙で打ち砕きます。
- Up until now, the two children have actually been malnourished and not eating enough food and so Seita takes it upon himself to get his hands dirty by stealing crops and doing whatever needs to be done.
この純粋は清太が懸命に守ろうとしてきたもので、それが今守れなかったことに、清太は涙で打ち砕きます。
台湾総統候補の柯氏、両岸関係について語る (Taiwan Presidential Contender Ko on Cross-Strait Relations)
- If the governing parties had governed efficiently up until now, the public wouldn't be looking for us.
もし政権与党がこれまで効率的な政治を行なっていれば、国民が我々を探すことはなかっただろう。
- had governed efficiently up until now, the public wouldn't be looking for us.
これまで効率的な政治を行なっていれば、国民が我々を探すことはなかっただろう。
職場でアイデアを明確に提示する方法 (How to Present Your Ideas Clearly at Work)
- It's how you thrived up until now.
それが、これまで成功してきた方法です。
- It's how you thrived up until now.
それが、これまで成功してきた方法です。
セラノス：世界で最も悪質な企業 (Theranos: The Most Evil Business In The World)
- This was a turning point. Up until now, Elizabeth had deceived investors, but now by letting the general public use these faulty Theranos machines, she was literally putting lives at risk. If someone got a blood test done on a Theranos machine and it gave the wrong results, it could be fatal. They can either be diagnosed with something they don't have, or think their results are fine, but really, they have a serious issue.
これが転機となった。これまでエリザベスは投資家を欺いてきたが、今度は一般大衆に欠陥のあるセラノスの機械を使わせることで、文字通り命を危険にさらしていたのだ。もし誰かがセラノスの機械で血液検査を受け、間違った結果を出したとしたら、それは致命的なことになりかねない。その人は、自分が持っていない病気だと診断されるか、あるいは自分の結果は問題ないと思っていても、本当は深刻な問題を抱えている可能性があるのだ。
- Up until now, Elizabeth had deceived investors.
本を書きたくなかった | それは仕方ない エピソード6 (I Didn’t Want to Write a Book | So Be It Ep 6)
- I can know what's the problem I have when I grew up until now.
心の鍛え方を共有する方法について、もう一冊書くのを手伝ってくれるのを待っています。
- I can know what's the problem I have when I grew up until now.
成長してから今まで、どんな問題を抱えていたのかがわかります。
観光ブームが日本のデパートに陰りーNHK WORLD-JAPAN NEWS (Tourist boom fades for Japan's department storesーNHK WORLD-JAPAN NEWS)
- Up until now, these luxury goods were selling well because of the weaker value of the Japanese currency.
これまでは、日本の通貨価値が安かったため、こうした高級品はよく売れていた。
- Up until now, these luxury goods were selling well because of the weaker value of the Japanese currency.
インバウンドの買い物客にとって魅力的なのは円安だけではない。